Austin’s HOME initiative reshapes zoning city-wide. Learn how smaller lots and three-unit rules could affect your property value and options.