Buying in Austin’s suburbs? MUD districts and PIDs add hidden tax layers most buyers overlook. Learn what they are before you make an offer.